II Mediterranean Experiences Festival
IX International Journalism & Arts Award “Gino Votano”
(Reggio Calabria, 20-22 maggio 2011)
Regolamento
Règlement
Regolamento
Reglamento
Regulation
PRIX DU JOURNALISME INTERNATIONAL ET DES ARTS "GINO VOTANO" 2011
L'association culturelle de l'organisation du Théâtre
Méditerranéen à but non lucratif organisé pour la neuvième année consécutive un
festival international d'attribution.
Cette année, il ya trois sections spécifiques de la compétition et de sélection
qui permettent à d'autres pour récompenser les artistes, techniciens,
journalistes et écrivains à travers le conseil d'administration.
Le jury mixte composé de journalistes, les organisateurs et les
jeunes qui participent au festival.
La session Emotion: Le bonheur
Les émotions session oeuvres, documentaires, courts métrages ou des films qui
parlent de la voie à suivre et à vivre leur appréciant le monde intérieur des
autres.
La session Itinéraire: Plaies
Itinéraire pour les travaux de session, des documentaires, des courts métrages
ou des vidéos, qui parlent de blessures profondes que l'histoire laisse dans le
Quotidien des peuples, en particulier sur ceux qui sont sans défense.
La session des Jeux: l'ennui et séduction
Jeux pour la session de travaux, des documentaires, des courts métrages ou des
films, parler de la stratégie de dialogue, de mettre en place toute la journée
pour se rapprocher à autrui ou à surmonter les obstacles individuels.
Des prix spéciaux peuvent également être affectés aux travaux des sections
latérales ou hors compétition.
REGLES DU PARTICIPATION:
Envoi d'une copie en format DVD (bêta) du documentaire (il est préférable d'avoir
une copie sous-titrée en anglais ou en italien) doit être accompagnée:
a.
videofilmografia une biographie et un auteur;
b.
un bref résumé de l'œuvre;
c.
une fiche avec le nom de l'auteur, la date de naissance, adresse, numéro de
téléphone, titre, durée, est également nécessaire d'indiquer si le film est
sorti dans le pays d'origine ou a participé au festival
film;
d.
deux photos du film;
e.
une photographie de l'auteur;
Ce matériau peut également être envoyée à:
1.
Envoyer à radiocampus@libero.it
2.
MEDEF Secrétaire - Journalist Award Gino Votano
Association Culturelle "Teatro del Mediterraneo" organisation à but non lucratif
Via Carmine, 27
89121 Reggio Calabria
Les frais d'expédition sont payés par l'expéditeur.
L'envoi des œuvres est au risque de participants, renoncent à toute réclamation
contre l'organisation du Festival.
Chaque auteur est responsable du contenu de leurs œuvres.
La présentation des œuvres implique l'acceptation complète de ces règles.
S'il ya des conflits non résolus par l'application de la réglementation, prendre
une décision finale sur le théâtre méditerranéen d'administration de l'organisation
à but non lucratif.
Les copies envoyées à l'organisation de la prime restera la propriété de l'association.
Dans le cas où les dommages ont été causés à des travaux inscrits dans la
compétition pour la responsabilité des organisateurs, le Festival vous
rembourserons seulement le coût du matériau de copie. .
Pour toute information contacter tél
+393395244045, email:
radiocampus@libero.it
PREMIO GIORNALISTICO E DELLE ARTI INTERNAZIONALE "GINO VOTANO" 2011
L’associazione culturale Teatro del Mediterraneo
organizza per il nono anno consecutivo il premio internazionale festival.
Quest’anno ci sono tre sezioni specifiche di selezione al concorso e altre che
permettono di premiare artisti, tecnici, giornalisti e autori in modo
trasversale. La giuria è mista composta da giornalisti, dagli organizzatori e
dai ragazzi che partecipano al festival.
La sessione Emozioni : Felicità
La sessione Emozioni per opere, documentari, cortometraggi o filmati, che
parlino del modo di trasmettere e vivere la propria interiorità apprezzando il
mondo degli altri.
La sessione Sensi : Ferite
La sessione Sensi per opere, documentari, cortometraggi o filmati, che parlino
di ferite profonde che la Storia lascia sui Popoli nel Quotidiano, soprattutto
su chi è indifeso.
La sessione Giochi : Noia e Seduzione
La sessione Giochi per opere, documentari, cortometraggi o filmati, che parlino
delle strategie di dialogo, messe in atto tutti i giorni per avvicinarci agli
Altri o per superare le barriere individuali.
Premi speciali possono essere assegnati anche ad opere delle sezioni collaterali
o fuori concorso.
MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE:
L’invio di una copia in formato DVD (in alternativa Beta) del documentario (é preferibile avere una copia con i sottotitoli in inglese o in italiano) dovrà essere accompagnata da:
a. una biografia e una videofilmografia dell'autore;
b. una breve sinossi dell'opera;
c. una scheda con i dati dell’autore: nome, cognome, data di nascita, indirizzo, numero di telefono, titolo dell’opera, durata, è infine necessario indicare se il film è stato distribuito nel paese di origine o ha partecipato a dei festival cinematografici;
d. due immagini tratte dall'opera;
e. una fotografia dell'autore;
questo materiale può anche essere inviato :
1. alla mail radiocampus@libero.it
2. Segreteria MEDEF - Premio giornalistico Gino Votano
Associazione culturale “Teatro del Mediterraneo”
via Carmine, 27
89121 Reggio Calabria
Gli oneri di spedizione sono a carico del mittente. La spedizione delle opere avviene a rischio e pericolo dei partecipanti, che rinunciano ad ogni rivalsa nei confronti dell'organizzazione del Festival. Ciascun autore risponde del contenuto delle proprie opere. L'invio delle opere implica la piena accettazione del presente regolamento. Nel caso si verificassero delle controversie non risolvibili mediante l'applicazione del regolamento stesso, decide insindacabilmente il direttivo dell’Associazione Teatro del Mediterraneo onlus. Le copie inviate all'organizzazione del premio restano di proprietà dell'associazione. Nel caso in cui un qualsiasi danneggiamento fosse arrecato alle opere partecipanti al concorso per responsabilità degli organizzatori, il Festival rimborserà unicamente il costo materiale della copia.
Per ogni informazione contattare tel +393395244045, email : radiocampus@libero.it
PREMIO INTERNACIONAL DE PERIODISMO Y DE LAS
ARTES "GINO VOTANO" 2011
La asociación cultural de la organización del Mediterráneo teatro sin fines de
lucro organizada por noveno año consecutivo un festival premio internacional.
Este año hay tres secciones específicas de la competencia y la selección que
permita que otros para recompensar a los artistas, técnicos, periodistas y
escritores en general. El jurado mixto compuesto por periodistas, organizadores
y los jóvenes que participan en el festival.
La emoción período de sesiones: la felicidad
Las emociones obras sesión, documentales, cortometrajes o películas que hablan
del camino a seguir y vivir sus apreciar el mundo interior de los demás.
La sesión de Instrucciones: Heridas
Orientaciones para el período de obras, documentales, cortometrajes y videos,
que hablan de las profundas heridas que la historia deja en el Diario de los
pueblos, especialmente en aquellos que están indefensos.
La sesión de juegos: El aburrimiento y la seducción
Juegos para la sesión de trabajos, documentales, cortometrajes o películas,
hablar de la estrategia de diálogo, puesto en marcha todo el día para acercarse
a los demás o para superar las barreras individuales.
Premios especiales también pueden ser asignados a las obras de las secciones
laterales o fuera de la competencia.
REGLAS "DE PARTICIPACIÓN:
El envío de una copia en formato DVD (beta alternativa) del documental (es
preferible tener una copia con subtítulos en Inglés o italiano) debe ir
acompañada de:
a. videofilmografia una biografía y un autor;
b. una breve sinopsis de la obra;
c. una hoja de datos con el nombre del autor, fecha de nacimiento, dirección,
número de teléfono, título, duración, también es necesario indicar si la
película fue estrenada en el país de origen o participado en el festival la
película;
d. dos fotogramas de la película;
e. una fotografía del autor;
Este material también se pueden enviar a:
1. Enviar a radiocampus@libero.it
2. MEDEF Secretario - Premio de Periodismo Gino Votano
Asociación Cultural "Teatro del Mediterraneo" organización sin fines de lucro
Carmine Vía, 27
89121 Reggio Calabria
Los gastos de envío son pagados por el remitente.
El envío de las obras será por cuenta y riesgo de los participantes, renunciarán
a cualquier reclamación contra la organización del Festival. Cada autor es
responsable por el contenido de sus obras. La presentación de obras supone la
plena aceptación de estas bases. Si hay alguna disputa no se resuelve mediante
la aplicación de la regulación, tomar una decisión final sobre el teatro del
Mediterráneo de Administración de la organización sin ánimo de lucro. Las copias
enviadas a la organización de la prima se mantendrá la propiedad de la
asociación. En el caso de que los daños fueron causados a las obras
presentadas en el concurso de la responsabilidad de los organizadores, el
Festival le reembolsará únicamente el costo del material de copia.
Para cualquier información contactar con tel +393395244045, correo electrónico:
radiocampus@libero.it
“GINO VOTANO” INTERNATIONAL JOURNALISM AWARD OF ARTS 2011
The cultural association of the Mediterranean Theatre
non-profit organization organized for the ninth consecutive year an
international award festival.
This year there are three specific sections of the competition and selection
that allow others to reward artists, technicians, journalists and writers across
the board. The mixed jury composed of journalists, organizers and young people
participating in the festival.
The session Emotion: Happiness
The session Emotions works, documentaries, short films or movies that they speak
of the way forward and live their appreciating the inner world of others.
The session Directions: Wounds
Directions for the session works, documentaries, short films or videos, that
speak of deep wounds that history leaves in the Peoples Daily, especially on
those who are helpless.
The session Games: Boredom and Seduction
Games for the session works, documentaries, short films or movies, talk of
dialogue strategy, put in place all day to get closer to others or to overcome
individual barriers.
Special prizes can also be assigned to works of the side sections or out of
competition.
RULES 'OF PARTICIPATION:
Sending a copy in DVD format (alternative beta) of the documentary (it is
preferable to have a copy with subtitles in English or Italian) must be
accompanied by:
a. videofilmografia a biography and an author;
b. a brief synopsis of the work;
c. a data sheet with the author's name, date of birth, address, phone number,
title, duration, is also necessary to indicate whether the film was released in
the country of origin or participated in the festival film;
d. two stills from the film;
e. a photograph of the author;
This material can also be sent to:
1. Email to radiocampus@libero.it
2. Secretary MEDEF - Journalist Award Gino Votano
Cultural Association "Teatro del Mediterraneo" non-profit organization
Via Carmine, 27
89121 Reggio Calabria
Shipping charges are paid by the sender. The
shipment of the works is at the risk of participants, waive all claims against
the organization of the Festival. Each author is responsible for the content of
their works. The submission of works implies full acceptance of these rules. If
there are any disputes not resolved by the application of the regulation, make a
final decision on the Mediterranean theater of Directors of the non-profit
organization. The copies sent to the organization of the premium will remain the
property of the association. In the event that any damage was caused to the
works entered in the competition for the responsibility of the organizers, the
Festival will refund only the cost of the copy material.
For any information contact tel +393395244045, email :radiocampus@libero.it